Poppycock.
Though I use a mouse rather than a club my approach to JNPG is the same as a round on a real course. The same thought process is used determining the effect of lie, wind, elevation, fairway/green hardness, positioning, approach angle and green contours on where to aim, shot type, club selection and how hard to swing. Before swinging the mouse I do the same "settling routine" and have my mouse settings such that the tempo of the swing with the mouse actually "feels" like my real swing. From my perspective those who play "just a golf game" have missed the true brilliance of JNPG. I don't play a golf game, I golf on a computer.
Poppycock! LOL! You are convinced. I play a golf game same as you. Nothing more or nothing less. Use a JNPG mouse rhythm next time you play real golf.